German Storytelling: First, Then, After.. Important Vocabulary

If every German story you tell sounds like "und dann... und dann... und dann," you're not alone — it's one of the clearest signs of a beginner still thinking in a single gear. German has a whole toolbox of sequencing words that native speakers use instead, and learning just six or seven of them will instantly make your spoken and written German sound more structured and more natural.

Why "und dann" Gets Old Fast

"Und dann" (and then) isn't wrong — it's just repetitive. Native speakers vary their sequencing words depending on where they are in the story: the beginning, the middle, or the end. Think of it like a set of signposts that guide your listener through what happened and in what order.

Beginning: How to Start Your Story

• zuerst — first, first of all. "Zuerst bin ich aufgestanden." (First, I got up.)
• am Anfang — at the beginning. "Am Anfang war es schwierig." (At the beginning it was difficult.)

Middle: Connecting the Next Steps

• dann — then. Still useful, just don't overuse it.
• danach — after that. "Danach habe ich gefrühstückt." (After that, I had breakfast.)
• anschließend — subsequently, right after. A slightly more formal alternative to "danach", common in written German.
• währenddessen — meanwhile. "Währenddessen hat meine Schwester gekocht." (Meanwhile, my sister was cooking.)
• inzwischen — in the meantime. Very close to "währenddessen" and often interchangeable.
• später — later. "Später sind wir spazieren gegangen." (Later we went for a walk.)

End: Wrapping the Story Up

• schließlich — finally, in the end. "Schließlich sind wir nach Hause gefahren." (Finally, we drove home.)
• zum Schluss — to finish, at the end. Interchangeable with "schließlich" in most everyday contexts.
• am Ende — at the end. Slightly more neutral/descriptive than "schließlich."

Word Order: The One Rule That Trips People Up

All of these words are Position 1 elements — when you start a sentence with them, the conjugated verb moves to Position 2, and the subject comes after the verb:

Zuerst bin ich aufgestanden. (not: Zuerst ich bin aufgestanden.)
Danach habe ich gefrühstückt.
Schließlich sind wir nach Hause gefahren.

This is the same verb-second (V2) rule that applies to any element placed at the start of a German sentence — the sequencing word doesn't change the grammar rules, it just occupies Position 1 instead of the subject.

Putting It All Together: A Sample Mini-Story

Zuerst bin ich aufgestanden und habe geduscht. Danach habe ich gefrühstückt. Währenddessen hat mein Mitbewohner die Wohnung geputzt. Später sind wir zusammen einkaufen gegangen, und schließlich haben wir abends zusammen gekocht.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

What's the difference between "danach" and "anschließend"?

They mean almost the same thing ("after that"). "Danach" is more common in everyday spoken German, while "anschließend" sounds slightly more formal and shows up more often in written or professional German.

Are "schließlich" and "zum Schluss" always interchangeable?

In everyday storytelling, yes. Technically, "schließlich" can also mean "after all" (as a reason/justification) in a different context, so pay attention to how it's used — but for wrapping up a sequence of events, both work the same way.

Do I have to start every sentence with these words?

No — you can also place them later in the sentence (e.g. "Ich bin dann aufgestanden"), but starting with them at least a few times per story is what makes your German sound structured rather than a flat list of "und dann" sentences.

What's the difference between "während" and "währenddessen"?

"Während" is a subordinating conjunction that needs its own clause with the verb at the end ("Während ich koche, hört sie Musik"). "Währenddessen" is a standalone adverb that starts its own independent sentence ("Ich koche. Währenddessen hört sie Musik.").

Can I use "erst" instead of "zuerst"?

Not quite the same. "Zuerst" simply means "first" in a sequence. "Erst" usually means "not until" or "only" ("Ich stehe erst um 9 Uhr auf" — I don't get up until 9). Don't swap them without checking the meaning you actually want.

Ready to build more natural-sounding German sentences like these? Our B1-level course covers connectors and sentence structure just like this, with plenty of speaking practice.